Aktuelles arrow Archiv arrow Camp 2009 arrow Tägliches arrow Jeudi 30 juillet 2009
Jeudi 30 juillet 2009

Examens médicaux

Au programme de jeudi, les premiers examens médicaux ! Les enfants se montrent braves et vaillants lorsque le (ou la) dentiste se penche sur eux ou lors d’un contrōle du médecin. Sans compter qu’il faut aussi parfois faire preuve de patience… les rendez-vous chez le dentiste ou le médecin peuvent avoir quelque retard. Mais personne ne s’ennuie : les enfants profitent de ces instants pour jouer et suivre un cours de prophylaxie dentaire. Ou comment soigner au mieux ses dents et faire attention ą ce que l’on mange. Tout un programme !

Medizinische Untersuchungen

Heute Donnerstag standen die ersten medizinischen Untersuchungen auf dem Programm. Tapfer waren die Kinder bei den zahnärztlichen Eingriffen und den verschiedenen Untersuchungen! Oft war auch etwas Geduld gefragt, wenn auf den Termin bei Herr oder Frau Doktor sowie Zahnarzt oder Zahnärztin gewartet werden musste. Die Kinder überbrückten die Zeit jedoch mit verschiedenen Spielen und einem Kurs in Zahnprophylaxe. In diesem Kurs wurde den Kindern erklärt, wie sie ihre Zähne am besten pflegen und auf was bei der Ernährung zu achten ist.

Medizinski pregledi

Danas su prvi Medizinski pregledi na programu bili. Hrabra su bila Djeca kod zubarskih i drugih pregleda. Puno puta se i strpljene moralo pokazati, jer se na pregled kod Gospodina ili Gospodje Dokor na red cekalo. Djeca su kod cekanja vrijeme sa razlicitim igrama i sa kursom protiv Karijesprofilakse skratila. U kursu protiv zubnog Karijesa je Djeci objasneno kako da peru zube i na sta moraju da paze kod ishrane da bi imali zdrave zube.

Kontrollet mjekėsore

Nė programin e ditės sė sotme u realizuan kontrollet e para mjekėsore. Gjatė kontrolleve tė ndryshme, tė dhėmbėve e tė tjera, fėmijėt u treguan tė qėndrueshėm e tė durueshėm, edhe atėherė kur duhej tė pritnin gjatė radhėn pėr tu kontrolluar nga zonja doktoreshė apo zotėri doktor i dhėmbėve. Kohėn e pritjeve ata e kaluan duke luajtur lojėra tė ndryshme. Nė kursin e profilaksisė i morėn njoftimet e sqarimet e nevojshme pėr sa i pėrket kujdesit pėr dhėmbėt. Si mund t’i mbrojnė mė sė mirė dhėmbėt e tyre dhe ēka duhet tė kenė kujdes gjatė ushqimit.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Des enfants braves chez le médecin ou la dentiste.