Schatzsuche

 

Schatzsuche
Heute sind wir zu einem grossen See – dem Bielersee – gefahren. Auf der St. Petersinsel suchten wir einen Schatz und absolvierten einen Spielparcours. Die Fahrt auf dem Schiff über das Wasser hat uns gefallen. Und erst das Brätle! Eine richtige Abenteuer-Reise. Merci an den Verein Kiwanis, der uns dazu eingeladen hat.

 

Vînătoarea de comori
Astăziam navigat pe un mare lac – lacul din Bienne. Am cătat comori pe insula Sfîntul Petru. Excursia în corabie ne-a plăcut mult. Și grătarul, o adevărată delectare. Mulțumim Clubului Kiwanis care ne-a invitat în această zi extraordinară.

 

Охота за сокровищами
Сегодня мы отплыли на большое озеро - озеро из Биен. Мы искали сокровища на острове Сен-Пьер. Нам понравилась прогулка на корабле. И гриль, реальное удовольствие. Это было путешествие, полное приключений. Спасибо клубу Kiwanis который пригласил нас в этот замечательный день.