swisscor-Begegnungstag

 

Willkommen, liebe Gäste!
Heute besuchen uns ganz viele Menschen im Camp. Sie alle spenden Geld oder auch Materialien, damit die Stiftung swisscor uns überhaupt in die Schweiz einladen kann. Für die Gäste haben wir getanzt und gesungen und gezeigt, wie unser Alltag hier in Fiesch aussieht. Und wir haben auch Adolf Ogi wiedergesehen.

 

Bine aţi venit, dragi invitaţi!
Astăzi multe persoane au venit să ne găsească în tabără; sînt cei care ne-au oferit bani pentru ca swisscor să ne invite în Elveţia. Am dansat şi cîntat pentru invitaţi şi le-am demonstrat ce facem în cotidian la Fiesch. Şi l-am revăzut pe Domnul Adolf Ogi.

 

Добро пожаловать, дорогие гости!
Сегодня нас посетили очень много людей в лагерь. Они те кто помогли материально swisscor для того чтобы ы смогли приехать в  Швейцарии. Для гостей мы танцевали и пели, и показали как проходят наши дни, здесь, в Фиш. И снова мы видели Адольфa Оги.