swisscor-Song : paroles et musique !

                                                                                           
swisscor - Pour les enfants du monde !

Pour son 10e anniversaire, swisscor a créé
sa propre chanson : "swisscor-Song" !
Une musique chaleureuse
signée Christoph Walter, des paroles dues à
la conjugaison des plumes de Jean-Luc Piller, Regina von Castelberg, Gianpiero A. Lupi
et Jörg Rickenmann.

Côté interprètes,
aux côtés de la jeune Elaine Schnider, les voix de Patrick von Castelberg et Ursula Bickel.
Une musique joyeuse et entraînante,
un message profond d'espoir
pour "La Suisse accueille avec le coeur".

De droite à gauche, Ursula Bickel, Patrick von Castelberg, Elaine Schnider. Au piano, le compositeur Christoph Walter. Et les trois danseuses Anna, Marieke et Pascale du groupe "Voice Steps" de Pascale Sauteur. (Photo Joel Schweizer, Kosthofen).

swisscor-Song

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

                           cliquez et écoutez...

Strophe 1

(enfant)
Je suis une fille chanceuse
Mais parfois attristée
Sachant qu'il y en a tant d'autres
Moins privilégiées

Toutes ces filles et les garçons
Quelque fois malades
Et souvent ils ont perdu
Maison ou parents

(adulte)
Kopf hoch - sei nicht traurig
Wir öffnen unser Herz
Und nehmen diesen Kindern
Ihren grossen Schmerz

Ein Moment der Freude
Bringt Lebensmut zurück
Wir reichen unsere Hände
Und bringen ihnen Glück

Bridge

(enfant)
Ca paraît si parfait - mais j'n'y crois pas !

(adulte)
Lass uns dran glauben - Dann wird alles wahr!

Refrain

swisscor - swisscor - Für uns Kinder der Welt
swisscor - swisscor - Pour les enfants du monde
swisscor - swisscor - Siamo bimbi del mondo
swisscor - swisscor - Helping children in need

Strophe 2

(enfant)
Je veux bien les aider
Qu'est-ce que nous pouvons faire
Pour moi qui suis encore petite
Ce n'est pas si clair

(adulte)
Auch wenn die Welt so hart erscheint
die Hoffnung bleibt bestehen
Dank Liebe, Pflege, Zuversicht
Werden Wunder noch geschehen

Refrain

swisscor - swisscor - Für uns Kinder der Welt
swisscor - swisscor - Pour les enfants du monde
swisscor - swisscor - Siamo bimbi del mondo
swisscor - swisscor - Helping children in need

 
___________________________________________________________________________________
Musique : Christoph Walter
Paroles : swisscor-Team (Jean-Luc Piller, Gianpiero A. Lupi, Jörg Rickenmann) et Regina von Castelberg
Voix : Elaine Schnider (enfant), Patrick von Castelberg (adulte) et Ursula Bickel

->->->
www.christophwalter.ch

->->-> www.patrick-von-castelberg.ch

->->-> www.ursula-bickel.ch

(3 mars 2010)