Vendredi 7 août

Communication interculturelle

Mais qui suis-je et comment suis-je ? Les réponses à ces questions, les enfants les apprennent de manière ludique lors des cours de communication interculturelle. Chaque enfant a dessiné son propre portrait et le présente à ses camarades. Voilà qui demande du courage ! s’exposer devant un groupe… Finalement, ce qui importe lors de ces cours, c’est que les enfants apprennent à parler entre eux – promotion du dialogue, mais aussi d’une tolérance réciproque et d’une disponibilité à faire la paix.

Interkulturelle Kommunikation

Wer bin ich und wie bin ich? Beim Kurs in interkultureller Kommunikation lernen sich die Kinder auf spielerische Weise selber kennen. Jedes Kind hat heute ein Porträt von sich gezeichnet und dieses dann den anderen Kindern präsentiert. Es braucht viel Mut, sich so vor der Gruppe zu exponieren. Letztendlich geht es in den Kursen darum, den Kindern das Miteinander-Reden beizubringen und den Dialog untereinander zu fördern. Friedensbereitschaft und gegenseitige Toleranz sollen durch die Kurse gefördert werden.

Komunikimi ndërkulturor

Kush jam unë e si jam unë ? Në kursin e komunikimit ndërkulturor fëmijët mësojnë ta njohin më mirë vetveten përmes lojës. Secili fëmijë e ka portretuar sot veten dhe ua ka prezantuar portretin e tij të tjerëve. Të eksponohesh para grupit nevojitet shumë guxim. Në kurset që i ndjekin ata synohet komunikimi me njëri-tjetrin dhe nxitja e dialogu në mes tyre. Rritja e gatishmërisë për paqe dhe tolerancë reciproke janë qëllimet tjera që synohen në këto kurse.

Upoznavanje i sporazumijevanje izmedju sebe

Ko sam ja i sta radim? U kursu uce djeca se izmedju upoznavati. Svako dijete je napisalo svoj portret i drugom dijetu ga pretstavilo. Za to treba imati hrabrost ispred drugih stati i o sebi pricati. Djeca uce izmedju sebe pricati , toleranciju i sklapaju mir.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les enfants s'en vont à la découverte... d'eux-mêmes ! Quelle belle aventure !