Actualités arrow Archives arrow Camp 2008 arrow Au quotidien arrow Adieu au Village d'enfants Pestalozzi !
Adieu au Village d'enfants Pestalozzi !

The last evening came way too fast and everybody shares a final meal in the big hall. Together we think about all the good moments we shared and the picture-show lets unique moments come back to life. Many friendships were formed during these two weeks and we hope, that many of them are going to live on even after the Camp. Farewell !

***

Der letzte Abend kam viel zu schnell und zum letzten Mal essen alle in der grossen Halle. Gemeinsam lässt man die wunderbare Zeit nochmals Revue passieren und die Fotoshow lässt einmalige Momente des Lagers nochmals aufleben. Während dieser zwei Wochen wurden viele neue Freundschaften geschlossen und wir hoffen, dass diese auch nach dem Lager weiterbestehen werden. Gute Heimreise !

***

إلى اللقاء لأطفال قرية بيستالوزي

لقد جاءت الليلة الأخيرة في قرية بيستالوزي بسرعة أكثر مما كان متوقع، حيث تم تشاطر آخر وجبة في قاعة الرياضة مع  جميع المرافقين و المسؤوليين الأردنيين و المشرفيين السويسريين. بعد العشاء تم عرض الصور التي تم التقاطها للأطفال خلال فترة المخيم. صور تمثل ذكريات ممتعة و فريدة من نوعها للإطفال ... الصدقات المتينة و الكثيرة التي تكونت خلال فترة المخيم كانت صداقات رائعة نتمنى ان تحمل مع الأطفال و تعيش معهم إلى ما بعد المخيم............ إلى اللقاء!!!!!

   

 

 

 

swisscor - communication - 13 août 2008