Journée sportive

If you think of sudatory athletic-stunts, you are wrong. Not the sporty achievements were being tested in today’s course. In fact the course rather demanded a lot of skilfulness and brains. At one point the children drank different syrups and they had to find out, what fruits it was made of. Or an egg was put on a spoon and the child had to take the spoon in its mouth and then the children had to transport the egg on the spoon a little way without the egg falling off the spoon. At another Stop the children were asked to reach into a bag and had to feel and guess, what the object was they were holding. All very tricky tasks! But for an ice-cream at the end of the course, who would not want to put their hand into a dark and mystical bag... 

***

Wer sich unter dem Sporttag schweisstreibende Athletik-Stunts vorstellt, liegt ziemlich falsch. Nicht die sportliche Leistung der Kinder sollte an diesem Postenlauf getestet werden, sondern vielmehr erforderten die einzelnen Posten viel Geschicklichkeit und Hirn. So mussten die Kinder zum Beispiel verschiedene Sirups trinken und herausfinden, welche Früchte darin enthalten sind. Oder ein Ei wurde auf einen Löffel gelegt und der Löffel musste im Mund herumtransportiert werden, ohne dass das Ei vom Löffel fiel. An einem weiteren Posten musste man die Hand in Säcke halten und spüren, was sich darin befindet. Ganz schön knifflige Aufgaben, aber für die Glace am Schluss des Postenlaufs haltet man gerne eine Hand in einen dunklen, geheimnisvollen Sack...

***

 

يوم من الرياضة

 

إذا كنتم تفكرون برياضيين أقوياء فانتم مخطئين فيومنا هذا لم يكن يوما رياضيا فقد قام الأطفال خلال ورشة العمل بأعمال تتطلب التفكير و المهارات المتعددة. ففي إحدى المرات قام الأطفال بشرب أنواع مختلفة من العصائر و كان يتوجب عليهم أن يحزروا نوع الفاكهة المعمول منها العصير و أيضا قاموا باللعب لعبة نقل البض على ملعقة دون أن تقع.

و من الألعاب الأخرى توجب على الأطفال أن يضعوا يديهم داخل كيس و يجزروا المادة الموجودة داخل الكيس. كلها كانت مهام خداعة، و لكن من يستطيع مقاومة البوظة الطيبة

في آخر الورشة مقابل أن يضع يده في كيس غامض؟؟

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

swisscor - communication - 5 août 2008