Actualités arrow Archives arrow Camp 2008 arrow Au quotidien arrow La Journée officielle du Camp
La Journée officielle du Camp

Loud lilts were warbled after the welcome speech of André Liaudat, President Foundation swisscor, and Urs Karl Egger, Director Foundation Pestalozzi Children’s Village. But the Official Days highlights are the childrens presentations. They introduced the guests into their culture by singing, dancing, clapping and warbling. Even the palate is being taken care off: a Jordan ricestew with chicken or beef takes the visitors the Hashemite Kingdom of Jordan.

***

Lautes Trällern ertönt nach der Ansprache von André Liaudat, Stiftungsratspräsident von swisscor und der Ansprache von Urs Karl Egger, Geschäftsführer der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi. Höhepunkt des heutigen offiziellen Tages sind jedoch die Präsentationen der Kinder. Singend, tanzend, klatschend und trällernd stellen sie den Gästen ihre Heimat vor. Sogar der Gaumen der Gäste kommt auf seine Kosten: ein jordanisches Reisgericht mit Poulet oder Rind entführt die Besucher ins Haschemitische Königreich Jordanien.

***

 

اليوم الرسمي

 

ارتفعت أصوات الأطفال بحماس بعد خطابات رؤساء جمعيات سويسكور. السيد أندريه ليودات و أيضا خطاب السيد أورس إيجر، رئيس قرية بيستالوزي للأطفال. و لكن الأهم من كل هذه الخطابات كان برنامج الأطفال الحافل و المليئ بالأغاني و الرقصات الشعبية و العروض المسرحية حيث قدموا بلدهم بشكل رائع. أما المفاجأة فكانت الطعام اللذيذ في نهاية هذا اليوم حيث تم التحضير للطبق الشعبي ألا و هو المقلوبة!! و هكذا نهاية اليوم الرسمي الحافل.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

swisscor - communication - 9 août 2008