Rencontre de jeunes

The programm today was the same as yesterday. Today also some of the kids were taken to the medical inspections while the others learned more about the Pestalozzi Children’s Village or got shoes and clothes. In the afternoon some of the children went to the village Trogen. Others played football (soccer), volleyball or tennis. Of course there is no Saturday without going out. For this reason the Pestalozzi Children’s Village opens the doors of its Youth center. The kids spent the evening playing billard or computergames.

***

Das Programm vom 2. August 2008 war dasselbe wie gestern. Auch heute haben sich einige Kinder wieder den medizinischen Untersuchungen unterzogen und die anderen haben entweder das Kinderdorf kennengelernt oder Schuhe und Kleider bekommen. Am Nachmittag gingen einige Kinder in Begleitung ihrer Betreuer nach Trogen, andere spielten Fussball, Volleyball oder Tennis. Natürlich darf an einem Samstagabend der Ausgang nicht fehlen. Deshalb öffnet das Kinderdorf Pestalozzi für die Gästekinder den dorfeigenen Jugendtreff. Die Kinder lassen den Abend bei Billard oder Computerspielen ausklingen.

***

 

مركز الشباب

 

قام الاولاد اليوم بزيارة إلى متحف القرية بالاضافة إلى استكمال الفحوصات الطبية لباقي الاطفال و توزيع الملابس و الاحذية عليهم.

 في فترة المساء زار الاطفال قرية تروجن بينما لعب الاخرون التنس او كرة القدم.

 كما و فتح مركز الشباب ابوابه للاولاد حيث امضوا مسائهم بلعب البلياردو  أو ألعاب الكومبيوتر

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

swisscor - communication - 2 août 2008