Actualités arrow Archives arrow Camp 2011 arrow Pour les amis en Macédoine
Pour les amis de swisscor en Macédoine

Mirė se erdhėt nė swisscor kampin mjekėsor tė

12 Prej 18 Korrik deri me 01 Gusht 2011

Nė Mels (Kantoni st. Gallen) – Zvicėr

 

Njė njėri, Adolf Ogi.
Njė ide.

Nė Zvicėr nė 10 vitet e fundit ishin pranuar 1000 fėmijė prej vendeve, qė gjenden nė proces tė stabilizimit pas luftės.

Me falimentim tė Ju, kjo do tė ndodhet edhe nesėr!

Ju falėnderojmė!

Prej vitit 2000...

Nė vitin 2000, nė vendet e juglindjen evropian kishte luftė. Kryetari i bashkimit Adolf Ogi, ka marrė vendim qė Zvicėr do t'i pranojė fėmijėt e kėtyre vendeve. Kjo ide u zbatua nė fondacionin swiscorr. Prej atėherė, pas 10 vjet dhe 11 kampe mjekėsore, janė pranuar 1000 fėmijė.

Ēdo kamp mjekėsor tė swisscor mund tė pranojė 80 deri 100 fėmijė e pafuqishme, qė gjenden pothuajse nė buzė tė ekzistencės. Ēdo fėmijė fiton kujdes shėndetėsor dhe pėrkujdesje themelore me qėllim pėrforcim tė shėndetit dhe lėvizshmėrisė. Nė punėtori ndėrkulturore fėmijėt mėsojnė tė komunikojnė mes vetė. Qėndrimi dy javėsh e plotėsojnė aktivitete sportive, loje dhe pikniqe. 

Nė ardhmėri, fėmijėt tė swisscorit do tė jenė ambasadore nė emėr tė tolerancės dhe tė paqės.

... dhe sot

Prej 18 Korrik deri 1 Gusht tė vitit 2011, swisscor ka pranuar rreth 100 vajza dhe djem nė moshė mes 9 dhe 13 vjet. Bėhet fjalė pėr bonjake dhe fėmijė tė lėshuar, qė jetojnė sot nė buzė tė ekzistencės nė shtėpi pėr fėmijė nė Republikėn e Maqedonisė.

Kampi do tė mbahet nė qendrėn e armatės sė rekrutimit nė Meps (krahinė Sent Galen). Kjo infrastrukturė, qė ėshtė pajisur mė mirė pėr studime mjekėsore, u mundėson personave mjekėsore realizim i tretmanėve themelore gjatė qėndrimit tė tyre. Logjistika e kampit (ushqim, transport, siguri, mirėqenie e fėmijėve) e sigurojnė 25 persona nga mbrojtja civile tė krahinės Shafhausen) Aktivitetet pėr zbavitje me qėllim edukativ, pikniqėt dhe lojėt i kryejnė 15 vullnetare tė YouthRedCross.

Ky kamp i 12-tė tė swisscor-it ėshtė financuar vetėm me falimentim tė pėrkrahjes sė tė gjithė sponsoreve tė tij. Ai edhe njė herė do tė jetė provė pėr pėrpjekjet humanitare tė swisscorit. Pėrpjekjet e rėndėsisė, mbajtjes dhe zhvillimit tė paqės.

_______________________________________________________________________________________________


Добредојдовте во дванаесеттиот swisscor медицински камп

Од 18-ти јули до 1-ви август 2011

Во Мелс (Кантон Санкт Гален) - Швајцарија


Еден човек, Адолф Оги. Една идеја.

Во Швајцарија во последните 10 години беа прифатени и згрижени 1000 деца од земји, кои што се наоѓаат во процес на стабилизирање по војна.

Благодарение на Вас, тоа ќе се случува и утре!

Ви благодариме!

Од 2000 година ....

Во 2000 година, во земјите од европскиот југоисток владееше војна. Сојузниот претседател Адолф Оги, донесува одлука во Швајцарија да прими деца од овие земји. Таа идеја се спроведе во фондацијата swisscor. Оттогаш, по 10 години и 11 медицински кампови, згрижени се 1000 деца.

Секој медицински камп од swisscor може да прими 80 до 100 немоќни, крајно сиромашни деца. Секое дете добива медицинска грижа и основна нега со цел зајакнување на здравјето и подвижноста. Во меѓукултурни работилници децата учат да комуницираат меѓусебно. Дводенелниот престој го надолопнуваат спортски активности, игри и излети.

Во иднина, децата од swisscor ќе бидат амбасадори во име на толеранцијата и мирот.

... и денес

Од 18 Јули до 1 Август 2011 година, swisscor прима околу 100 девојчиња и момчиња на возраст помеѓу 9 и 13 години. Станува збор за сираци и напуштени деца, кои што денес живеат во крајна сиромаштија во домови за деца во Република Македонија.

Кампот ќе се одржи во армискиот центар за регрутација во Мелс (Кантон Сент Гален). Оваа инфраструктура, која што е најдобро опремена за медицински испитувања, им овозможува на медицинските лица вршење основни третмани за време на нивниот престој. Логистиката на кампот (оброци, транспорт, безбедност, благосостојба на децата) ја обезбедуваат 25 лица од цивилната заштита на канонот Шафхаузен. Забавните активности со едукациска цел, излетите и игрите ги извршуваат 15 доброволци на YouthRedCross.

Овој 12-ти камп на swisscor се финансира исклучиво благодарение на поддршката на сите негови спонзори. Тој уште еднаш ќе претставува доказ за хуманитарната заложба на swisscor. Заложба за забележителност, одржливост и развој на мирот.