Chasse au trésor

 

Chasse au trésor
Aujourd’hui nous avons navigué sur un grand lac – le lac de Bienne. Nous avons cherché un trésor sur l’île St-Pierre. L’excursion en bateau nous a  beaucoup plu. Et la grillade, un vrai régale. C’était un voyage plein d’aventures. Merci au Club Kiwanis qui nous a invités à cette magnifique journée.

 

Vînătoarea de comori
Astăziam navigat pe un mare lac – lacul din Bienne. Am cătat comori pe insula Sfîntul Petru. Excursia în corabie ne-a plăcut mult. Și grătarul, o adevărată delectare. Mulțumim Clubului Kiwanis care ne-a invitat în această zi extraordinară.

 

Охота за сокровищами
Сегодня мы отплыли на большое озеро - озеро из Биен. Мы искали сокровища на острове Сен-Пьер. Нам понравилась прогулка на корабле. И гриль, реальное удовольствие. Это было путешествие, полное приключений. Спасибо клубу Kiwanis который пригласил нас в этот замечательный день.